R2–D2 megvan, ugye? Na szóval könnyen lehet, hogy a Csillagok háborúja rendíthetetlen guruló kukája nem is értelmetlenül pittyegett három (hat) részen keresztül, ahogy eddig gondoltuk, hanem shakespeare-i igényességű barokkos körmondatokban értekezett aktuálpolitikáról, a Tatooine bolygó földrajzi jellemzőinek szociális vetületéről meg az evokokról, csak éppen C–3PO-n kívül ebből senki nem értett egy árva mukkot sem.
A trükk valójában nem is a hallásunkkal, hanem az agyunkkal van kapcsolatban: a széttorzított mondatot elsőre nem értjük, de miután megmutatják nekünk az eredeti, torzítatlan mondatot is, hirtelen az R2–D2-szerű pittyegés is érthetővé válik. Mi most hívjuk a 104-et, mert konkrétan felrobbant az agyunk.