Nem csak az RTL-en vágják a Reszkessetek, betörők-lázat.
Úgy hozta a sors, hogy pár órája egy pekingi kétnyelvű suli óráján találtam magam, ahol több dolgon is eltűnődtem. Egyrészt, hogy milyen furcsa megint az iskolapadban, másrészt, hogy hiába van az ember a világ másik felén, hiába tér el ezernyi részletében Peking Budapesttől, tulajdonképpen nagyon hasonlóak vagyunk. Hogy ez a Coelho-i gondolat a globalizáció eredménye-e, vagy a kultúrák közötti különbség csak egy hoax, azt ekkora jet laggel nem tudom eldönteni, de egy valami biztos.
Karácsonykor a Reszkessetek, betörők! Pekingben is megkerülhetetlen.
A karácsonyi szünet előtti utolsó napon a délutáni órákon már nem tanítanak a tanárok, hanem filmeket néznek a gyerekekkel, ennek a bizonyos osztálynak a tanulói pedig úgy döntöttek, hogy Kevin kalandjait szeretnék megizgulni.
Mivel elképesztően rossz a telefonom kamerája, ezért ezekkel a gyenge minőségű fotókkal kell beérni, de azt garantálhatom, hogy a kivetítőn Chris Columbus klasszikusa ment, konkrétan az a rész, amikor Kevin a lépcső tetejéről kiszánkózik az udvarra.
A kissrácok reakcióit látva egyértelmű volt, hogy
1. a Reszkessetek, betörők Kínában is működik,
2. 2006-7 táján született gyerekek ugyanúgy élvezik, mint azok, akik 1990-ben látták,
3. „a tartsd meg az aprót, te mocskos állat” itt is népszerű jelenet,
4. kínai kiskölykökkel nézni ahogy Joe Pesci sapkája kigyullad a legszürreálisabb filmélményem eddig.
Ha esetleg belefutok az Igazából szerelembe, azt is jelezni fogom.
