Ahogy Alice bolyong Lewis Carroll Alice Tükörországban c. meseregényében lévő álomvilágban, érthetetlen nyelven írott könyvre bukkan.

Hóbortos nyelvezetű verset fedez föl benne, melyet képtelen és ijesztő lények népesítenek be. Merüljünk bele Carroll nevezetes Szajkóhukky c. költeményébe, és majd meglátjuk, kihámozunk-e valami értelmet a halandzsából!

(A vers Weöres Sándor fordítása.)