A japánok közismerten rendkívül fegyelmezett népség, de azért őket sem árt néha jó modorra oktatni. Így volt ez már 30 évvel ezelőtt is, amikor a japán metrótársaság etikett kampányt indított a tokiói metrókocsikban és állomásokon, ám ahelyett, hogy hangosbemondón keresztül böfögtek volna az utasokra, humoros plakátot formájában oktatták a nagyérdeműt. Megállapíthatjuk, hogy kreativitás tekintetében a BKV legalább harmincöt évvel van lemaradva Japán mögött, a szolgáltatás minőségét nézve viszont pár évvel több. A plakát régiek, de a mai napig érvényesek! Otthon b@#& be! avagy megmutatjuk a Japánba készülőknek, hogy miképpen illik utazni a földalattin!
Transformers vs Godzilla család
Az 1982-ben készült Három idegesítő szörny című alkotás Nesshii-t (az alvó lény) Ashii-t (a keresztbe tett lábú lény) és Shinbushii-t (újságolvasó lény) ábrázolja. Ők hárman képviselik azokat az utasfajtákat, amelyek a leggyakrabban okoznak kellemetlenséget embertársaiknak. Figyelmezzünk a háttérben található Transformers jellegű figurára, mely az egész jelenetet kivetíti elénk!
Heil, Chaplin!
A Székfoglaló című alkotást (1976 július) - talán mondanunk sem kell - Charlie Chaplin és „A diktátor” című filmje ihlette. Ez a mű arra próbálja ösztönözni az utazókat, hogy ne foglaljanak el több helyet.
Jézus újratöltve
Ne felejtse el az esernyőjét! Érdekesen nyúlt a kereszténység témájához az 1981. októberében készült plakát alkotója. Az utolsó vacsorán részt vevő megváltó három tanítványától körülvéve szomorúan tekint az utasok által elhagyott ernyőkre. A plakát szövege egy szójáték: a kasane-gasane (újra és újra) illetve a kasa (esernyő) szavak hasonló hangzásával humorizál. Japánul biztos vicces.
Szigorú pikácsu
A mangafigura Doraemon télapónak beöltözve figyelmezteti a korongrészegen heverő utast, hogy otthon aludjon! Ebből leszűrhetjük, hogy a japánok miképpen is utalnak a kőkemény alkoholizálásra. Ha olyasmit hallunk a távol-keleti országban, hogy: ma metrón alszom!, akkor tudni fogjuk, hogy az illető kemény ivászatot tervez.
Bigfoot eltapos
A Ne rohanj a metróban! című alkotás újabb vallási köntösbe öltöztetett figyelmeztetés azoknak a személyeknek, akik az ajtó becsukódása előtti pillanatokban tekegolyóként csapódnak be a már kocsiban álló utasok közé. A szöveg egy újabb szójáték, amely szerzetesnők és rohanó emberek között von párhuzamot. Érdekes.
Bonaparte tízes gyűjtő
Jól láthatóan mutasd be a bérletedet! – tanácsolja az 1978-ban készült poszteren Napóleon. A háttérben olvasható szöveg a francia császár idézetének japán fordítása: „A lehetetlen szó nem szerepel a szótáramban.”
Mikulásra ittad magad
Túl sokat ittál! – ez a címe ennek az 1976 októberében készült plakátnak, a téma pedig önmagáért beszél. A szöveg laza fordításban a következő: Azért látszom télapónak, mert túl sokat ittál. Még csak október van. Ha iszol, viselkedj mértékletesen!
