Jack Black? Eszelős temetős? Hűha, itt valami jóvágású büdöset fingós vígjáték került mozikba. Aztán jön a sokk. A címadó megint lecsapott.
Az eredeti címén Bernie néven futó alkotás ugyanis nem nyerítve röhögős, nem idióta, sokkal inkább egy picit vicces, megtörtént eseten alapuló tévés dráma, ami a Jack Black-rajongók fejében lazán kicsapja majd a biztosítékot. Papíron ugyanis ez is csak egy szokásos Black-film: a mindenkivel a végletekig jóságos, temetkezési vállalkozásoknál dolgozó és persze sokat éneklő fazon összehaverkodik egy idős nővel (Shirley MacLane), aki tele van pénzzel, másrészről viszont ő maga az antikrisztus.
Bernie aztán egy pillanatban nem bírja tovább, és megöli őt. A helyi, turbó üzemmódba kapcsolt ügyész mindenáron le akarja csukatni az egyébként Jézus szeretetének többszörösével rendelkező Bernie-t. A dokumentarista Richard Linklater-mozi inkább amolyan délutáni tévéfilm-hangulatot áraszt, Black pedig végre nem ripacskodik, igazi színészként van jelen a moziban, ahogyan Matthew McConaughey is, szóval nem lesz egymás hányásába belecsúszás, sok rejtsük el a hullát-poén, vagy már-már Hóbortos hétvége-szintű bárgyúság. Gyakorlatilag nem lesz semmi, és sok ember ezért fogja elégedetlenül elhagyni a mozit. Egy rossz cím miatt.
Merthogy ez a film valójában egy dráma, ami kicsit görbe tükröt is állít Texas népe elé, és ugyan tartalmaz vicces(ebb) jeleneteket is, senki se közelítsen hozzá, aki térdcsapkodós poénok miatt ül be egy Jack Black-mozira.
Ez az ő jutalomjátéka, ahol végre megmutathatja, hogy ér valamit a drámai színészek között is. A címadónak pedig gratulálunk, elérte, hogy az emberek bemenjenek a moziba, és csalódjanak. Mindegy, legalább láttak egy elég jó filmet, még ha nem is fogták fel.
Tovább:
A Player legfrissebb cikkei
Tíz (+60) borzasztó magyar címfordítás
Az idei év legjobb és legrosszabb vászonra álmodott könyvei
