Szék-széklet, végülis tök ugyanaz a kettő.
A reklámszakmában nagy múltú Leo Burnett ügynökség készített egy reklámot a McDonalds számára, melynek (kissé közhelyes) lényege az lett volna, hogy bár rengeteg szó máshogy van minden nyelvben, a McDonald's-os kifejezések világszerte ugyanazok. A McDonald's Learn reklám nem tudjuk, hogy a többi nyelven mennyire sült el pontosan, magyarul… hát, magyarul nem annyira:
Mindenkinek lehet egy rossz napja, na. Mellesleg eléggé gyanakszunk, hogy egy alulfizetett szövegíró utolsó fricskája lehetett ez.
Update: Azóta elkészült a „javított verzió” is – de ezt a székletet aztán le nem mossák magukról.
(Kép: Adeevee)
