A Premier League-meccsek közvetítése természetesen szorosan illeszkedik Észak-Korea hírhedten szigorú médiatörvényeihez.
Széles körben elismert, hogy az angol Premier League a világ legnézettebb futballbajnoksága, amelynek közvetítései elvileg akár 4,7 milliárd embert is elérhetnek. És bár maga a hír nem mai darab, hozzánk csak most jutott el, hogy Észak-Korea vezetője, Kim Dzsongun nemrég rábólintott arra, hogy az országban is adásba kerüljenek a Premier League-meccsek, persze kizárólag gondosan megszűrt, alaposan szerkesztett változatban:
- A meccsek nem élőben kerülnek adásba, hanem gondosan megvágva, minden olyan részlettől megtisztítva, amit a rezsim ideológiailag veszélyesnek tart.
- Ennek jegyében minden olyan jelenetet kivágnak, ahol dél-koreai játékosok feltűnnének, így például a Wolwerhamptonban játszó Hwang Hee-chan sem jelenhet meg a képernyőn.
- A teljes 90 perces (+ hosszabbítás) meccset 60 percesre rövidítenek.
- A stadionokban látható angol feliratokat észak-koreai grafikákkal takarják majd el.
- Az LMBTQ+-szimbólumokat tartalmazó snitteket is kivágják, hiszen ezek szintén tiltólistán szerepelnek az országban.
Mindez szorosan illeszkedik Észak-Korea hírhedten szigorú médiatörvényeihez, amelyek a külföldi tartalmak legkisebb beszivárgását is igyekeznek megakadályozni. A „reakciós ideológia és kultúra elutasításáról” szóló törvény például akár kényszermunkával is bünteti a külföldi – főként dél-koreai vagy amerikai – médiatartalom birtoklását. A 2023-ban módosított rádióhullám-szabályozás pedig gondoskodik arról, hogy minden eszköz kizárólag államilag jóváhagyott adásokat foghasson, így a nemzetközi futball is csak olyan arcát mutathatja az észak-koreai közönségnek, ami átment a rezsim szűrőjén.
(Forrás: The Guardian, fotó: Getty Images)
Ez is érdekelhet: