Hogy miért kellett elővenni a remek Lavinát, hogy Will Ferrell és Julia Louis-Dreyfus főszereplésével egy dramedyt faragjanak belőle amerikai változatban, azt valószínűleg senki sem tudja megmondani. De mindegy, mert megtörtént, jön a remake Downhill címmel, amelyben a fagyos skandináv drámát nem annyira fagyos amerikai dráma váltja jóval könnyedebb hangulatban, bár azért már az előzetesből is az derül ki, hogy néhány jelenetet szinte képkockáról képkockára átvettek. Az mondjuk öröm, hogy a skandináv változat mozgatórugója, Kristofer Hivju ebben a verzióban is kapott egy kis szerepet. Mondjuk a rendezőpáros, Nat Faxon és Jim Rash eddig egyetlen nagyjátékfilmet rendezett, Az első igazi nyarat, ami egyébként elég jó volt, Ferrell pedig drámákban jól teljesít, szóval van remény. Itt az előzetes.