A Még egy kört mindenkinek nem véletlenül nyerte el a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscart 2021-ben. Thomas Vinterberg rendezésében Mads Mikkelsen akkorát alakított, hogy szem nem maradt szárazon.
A filmet kritikánkban is körbedicsértük, sőt, az alkotás annyira kiemelkedett 2021 felhozatalából, hogy az évet összegző filmes toplistánkban is megadtuk neki az előkelő első helyet.
A Még egy kört mindenkinek erejét a remek, érzékenységében is bivalyerős sztori és Vinterberg vitathatatlan kompetenciája mellett Mikkelsen lehengerlő alakítása adta. Csupa olyan dolog, melyek függetlenek a költségvetéstől, épp ezért művészileg (!) nehezen indokolható, hogy amerikai remake készül az alkotásból. Leonardo DiCaprio Appian Way nevű produkciós cége egy aukción vásárolta meg a remake jogait, mely a Deadline exkluzív jelentése szerint most jutott el oda, hogy már rendezője is van.
Chris Rock ül a rendezői székbe, aki abszolút prioritásként tekint a projektre.
Ez már csak azért is nagy szó, mert Rocknak épp folyamatban van a Universalnál Martin Luther King Jr. életrajzi filmje. Rockot egyébként nemcsak onnan ismerheted, hogy két éve őt vágta pofon Will Smith az Oscar-gálán, de sikeres stand-up komikus, filmográfiájában pedig rendezőként olyan nagyjátékfilmeket jegyez, mint az Államfőnök, A nőmre hajtok vagy Az öt kedvenc című mozik, melyek közül a legutóbbi rendelkezik a legjobb nézői értékeléssel a Rotten Tomatoes kritikaösszesítő oldalon, ahol jelenleg 85%-on áll.
Egyértelmű, hogy a remake megszületésében az anyagi szempontok dominálnak, hiszen az angol nyelvű verzió egy amerikai stúdió forgalmazásában lényegesen több nézőhöz juthat el, mint a dán eredeti. Ezt megértve is nagyon csodálkoznánk, ha Rock rendezésében az újrafeldolgozás akár csak a közelébe is érne az eredetinek, melyet Vinterberg és Mikkelsen nem lemásolható tehetsége tett azzá, ami.
Ez is érdekelhet: