A lazaságnak viszont ára van, ami jelen esetben fél év sötétséget jelent.
Floris van den Berg ugyanis annak a kutatócsapatnak a tagja, akik az Európai Űrügynökség megbízásából költöztek a Déli-sarkra, hogy azt tanulmányozzák, milyen hatással vannak a szélsőséges körülmények az emberi szervezetre.
Szélsőséges körülményekből pedig jó néhány van, hiszen nem elég, hogy arrafelé április és augusztus között egyáltalán nem kel fel a nap, de akár -38 fokig is csökkenhet a hőmérséklet, miközben nem ritkán több száz kilométer/órás szelek fújdogálnak.
Ennél kellemetlenebb már tényleg csak az lehetne, ha az ESA egy hatalmas és kikapcsolhatatlan LCD-tévét is telepített volna a bázisra, amin 0-24-ben Carpenter A dologját sugároznák a lakóknak.
