A Bosszúállók: Végjáték minden idők második legsikeresebb mozijaként olyasmi, amiről valószínűleg még akkor is hallottál, ha nem igazán vagy oda a szuperhősös filmekért.
A Marvel filmes univerzumának harmadik fázisát lezáró epikus móka hozott egy-két olyan pillanatot, amitől rajongók millióinak ment a szemébe valami a finálé alatt. Ma már nem nagy spoiler, ha leírjuk, hogy Vasember a leszámolás során megszerzi a végtelen köveket, és egy csettintéssel elporlasztja Thanost egész hadseregével együtt, de a mutatványért ő maga is az életével fizet.
A csettintés nem is lett volna az igazi valami nagyon menő egysoros nélkül, és bizony ezt nem is hagyták ki az alkotók, a Robert Downey Jr. által megformált szuperhős az „Én vagyok Vasember!” beszólással adja át Thanosékat – és sajnos saját magát is – az elmúlásnak.
A Bosszúállók: Végjáték egy epikus akciódráma csodaszép pillanatokkal
Nyugi, spoilermentesek leszünk. De rohadt nehéz is lesz annak maradni!
A színész nemrég egy podcast vendége volt, ahol szóba került az MCU történetének egyik legmeghatározóbb pillanata, és elárulta, hogy más beszólások is versenyben voltak a csettintés előtti pillanatra. Először ezekre nem is emlékezett pontosan, viccesen megjegyezte, hogy elő kell vennie a feljegyzéseit. Elmondása szerint először még olyan, egyáltalán nem elmés verziókról is volt szó, mint például „Ezt megszívtad!”, amivel nemigen lett volna feleennyire sem emlékezetes a dolog, de a legesélyesebb egy ennél valamivel jobb egysoros volt.
Ez így hangzott volna:
„Oh, snap!”
Ez egy lefordíthatatlan angol szójáték, ami nagyjából megfeleltethető a magyar „Ejnye!” vagy „A fenébe!” kigejezéseknek, de egyúttal a csettintésre is utal, a snap ugyanis a csattanó hangot is jelenti angolul.
Végül a színész emlékezete szerint egy vágó jött elő a végső változat ötletével, ami nagyon tetszett mindenkinek, hiszen, ahogy ő is mondja, mindenki szereti a keretes szerkezetet. Ezzel arra utalt, hogy a szuperhős első felbukkanása, vagyis a 2008-as A Vasember végén Tony Stark ugyanezzel zárja a rendes filmidőt, amikor egy sajtótájékoztatón bevallja, hogy ő rejtőzik a hős páncélja mögött.
Mást már nem is tennénk hozzá ehhez, csak ennyit: Köszönjük szépen, kedves vágó úr!
Ez is érdekelhet:
Úgy tűnik, Will Smith robbanásálló
Másként mivel magyaráznád, hogy jön a Legenda vagyok folytatása?
