1990-ben kezdték Magyarországon vetíteni az egyébként 1978-tól forgatott Dallas című, a texasi olajmilliárdosok üzleti és magánéletét bemutató fikciós sorozatot. A Dallas-láz a csúcson volt, amikor 1993-ban elkészült a Mol reklámfilmje a nálunk egyértelműen világsztárnak számító Larry Hagman, azaz Jockey főszereplésével. Ha már úgyis itt volt a Friderikusz-show miatt, legalább keresett vele még egy kis pénzt.

Nemrég az ifjabb Ewing, a jófiú Bobbyt alakító Patrick Duffy járt Magyarországon, hogy részt vegyen a csütörtöktől vetített Lepattanó című romantikus, gombfocis sportvígjáték bemutatóján, és a Mol ismét meglátta a lehetőséget: elkészült egy újabb, az 1993-as jockey-s reklámra reagáló folytatás.

Bobby nem hitte el Jockey reklámbeli állítását – miszerint a magyar olaj kiváló –, de most a saját szemével győződik meg róla Budapesten a térség legnagyobb olajvállalatánál, a Budapest minden részéről nézve zavaró, közelről viszont egyáltalán nem monumentális hatású Mol-toronyban.

Bár a feliratozás nem sikerült hiba nélkül, de olyan részletekre figyeltek, hogy Bobby méretpontos kalapját például Dallasból szerezték be, a színész a magyar szöveget mondta, hogy rendben legyen a szájszinkron, és végül természetesen Csankó Zoltán hangján szólalt meg, ahogy a Dallas háromszázötvenhét epizódjában is tette a kilencvenes évek Magyarországán.

(Forrás: Mol)

Ez is érdekelhet: